---

May 13, 2006

Magdi Aboul-Kheir

Translated from the German by Elisabeth Carlson

A bewildering realization about the state of education. Taking into special consideration German-Russian relations.

»Daddy, daddy, today we learned the Russian word for ›Bye‹.«
»So, what is it?«
»Don't know, can't remember!«

---

Dies ist die Druckversion von http://www.kolumnen.de/kolumnen/aboul/aboul-130506-en.html

(In der Druckversion werden Extras wie die Formulare oder Links zu verwandten Kolumnen, mp3-Hörfassungen und Übersetzungen ausgeblendet.)

Alle Kolumnen von Magdi Aboul-Kheir finden Sie hier: www.kolumnen.de/aboul.html

Ausgewählte Kolumnen von Magdi Aboul-Kheir

• Li-la-lustig bis zum Gi-ga-geht nicht mehr
• Bestürzendes zur Bildungsmisere. Unter besonderer Berücksichtigung des deutsch-russischen Verhältnisses
• Bonn liegt in Niederbayern. Oder Was heißt Vollidiot auf Französisch?
• Zu Tisch mit meinem Erzfeind Cortez
• Alle Kolumnen von Magdi Aboul-Kheir

Neue Kolumnen

• Holger Uhlig: Papa, popel nicht! – oder Lügen haben kurze Halbwertszeiten
• Raymund Krauleidis: Auch das noch: Google gehen die Pixel aus
• Axel Scherm: Alles ist Golf, Teil 4: Shit happens
• Magdi Aboul-Kheir: Vielen Dank, ich habe meine weibliche Seite schon entdeckt
• Bastian Kruse: Kabel Deutschlands Telefonbuch-Terror
• Philipp Seidel: Auch ich in Akazien!
• Joachim Hübner: Ein Italiener im Stadtpark
• Magdi Aboul-Kheir: Die Bindenbrusse treibt es wild: Vertraute schweinische Eier mit haarigen Klößen
• Till Frommann: Neulich in der Vergangenheit, vorhin im Supermarkt

MP3s zum Hören

• Phillip Seidels Meldungen aus München (6), gelesen von Philipp Seidel.
• Phillip Seidels Auch ich in Akazien!, gelesen von Philipp Seidel.
• Magdi Aboul-Kheirs »Der Happy-Size-Grizzly würde einen Liter Cappuccino bestellen«, gesprochen von Tanja Esche
• Magdi Aboul-Kheirs »Das siebte Bindenbrussen-Weltwunder: Gebürstete Brüste mit gepeitschter Sahne«, gesprochen von Tanja Esche
• Magdi Aboul-Kheirs »Die Erotik des Käsebrots«, gesprochen von Tanja Esche
• Phillip Seidels »Ein Entchen-Erlebnis«, gesprochen von Philipp Seidel.
• Stefan Schrahes »Aldi-Süd«, gesprochen von Stefan Schrahe.
• Über 100 mp3-Hörkolumnen!

Our latest translations

• Raymund Krauleidis' Business as usual: Misconnected, translated by Sabine Winter
• Christoph Wesemann's Oleg and the Mafia, translated by Andreas Wagner
• Michael Meyn's »Thanksgiving at Mike's«, translated by Michael Meyn
• Elke Schröder's »Fucking Brown Bread«, translated by Michael Meyn
• Elke Schröder's »Nicotine Abuse«, translated by Michael Meyn

Help On Everyday Absurdity

»Wer hat Zeit und Wunsch, auserwählte Spalten für kolumnen.de ins Englische zu übersetzen? Wir werden über jede Antwort gefallen!«

Können Sie es besser als das google-Sprachtool? Wir suchen weiterhin freiwillige Helfer, die unsere schönsten Kolumnen ins Englische übersetzen.